No tener corazón para / dar pena (舍不得)

Estructura 舍不得 + verbo/objeto （↔ 舍得）

舍不得 (shěbude) expresa que a uno le cuesta mucho dejar, gastar o separarse de algo o alguien por cariño o apego: 我舍不得离开这里 = «me da pena irme de aquí»; 妈妈舍不得花钱 = «a mamá le cuesta gastar dinero». Su contrario es 舍得 («estar dispuesto a soltar»). Es muy emocional y cotidiano.

Ejemplos

我wǒ舍shě不bù得de离lí开kāi这zhè里lǐ。
Me da pena irme de aquí.
这zhè件jiàn衣yī服fu太tài贵guì，她tā舍shě不bù得de买mǎi。
La ropa es muy cara y no se decide a comprarla.
妈mā妈ma舍shě不bù得de花huā钱qián。
A mamá le cuesta gastar dinero.

Este punto y los otros 370, con audio en cada ejemplo, dentro de Wanyu.

Muy pronto en App Store y Google Play