Wanyu · 万语 Español

Wànyǔ

Learn Chinese. Own it forever.

Paste any text and it becomes your deck. Full HSK library, a reader, and real spaced repetition (FSRS) — all on your device. No account, no subscription. Pay once.

Coming soon to the App Store and Google Play

The living card

Tap it. Hear it.

This is a Wanyu card: hanzi in ink, pinyin colored by tone, glosses in English and Spanish, audio one tap away. It's real — try it.

Your browser has no Chinese voice installed; in the app it speaks.

万语 Wànyǔ
The philosophy

Everything it doesn't have.

  • no subscription
  • no ads
  • no accounts
  • no cloud
  • no filler

Your data lives on your device, works offline, and leaves with you whenever you want — JSON export and import. Yours.

What's inside

Six tools. Zero filler.

No screenshots: everything below is built live, with real data from the app.

Study without deciding

Real spaced repetition (FSRS): every day, the app puts in front of you exactly what's about to slip away. Honest metrics — retention and words mastered, not streaks.

Study 150 in study
For today
5 words
  • 3 reviews
  • 2 new
Start
成语 of the day
与众不同 yǔzhòngbùtóng

Different from everyone else; standing out as singular or out of the ordinary.

Gym
Build the sentence beta Confusable pairs Free practice

Paste any text. It's a deck now.

Song lyrics, an article, your show's subtitles: Wanyu segments it, adds pinyin and dictionary glosses, and turns it into your syllabus. Doubtful entries get flagged in amber; nothing is made up.

加油
放心
奇怪
差点儿
Preview
  • 1 加油
    jiāyóu HSK 3.0 · 2 to add oil; to top up with gas; to refuel…
  • 2 放心
    fàngxīn HSK 3.0 · 2 to feel relieved; to feel reassured; to be at ease
  • 3 奇怪
    qíguài HSK 3.0 · 3 strange; odd; to marvel…
  • 4 差点儿
    chàdiǎnr HSK 3.0 · 5 erhua variant of 差点; almost; nearly
4 words Create deck
Live demo

Paste a text. Read it with a net.

This is not a video: it's the Reader, running right here. Paste any text, Wanyu segments it into words, and you read by tapping whatever you don't know — every word shows its card, with audio, ready to save into a deck.

Tap any word in the text:

，。，。，，。，。

小说 xiǎoshuō
HSK 3.0 · 2 HSK 2.0 · 4

EN novel; fiction

ES n. novela; narrativa de ficción

Show the translation

One weekend afternoon I went to a newly opened bookshop. It was quiet inside, with the smell of coffee in the air. I leafed through a novel about Chinese history, found it fascinating, and in the end decided to buy it. The owner said they run reading events on weekend evenings — I plan to join next time.

The whole HSK, with audio

11,323 words: the complete HSK 3.0, levels 1 through 9, with the 2.0 tag alongside where it exists. Audio on every word and every example sentence.

Lexicon
levels
HSK 1 574 cards
HSK 2 798 cards
HSK 3 982 cards
HSK 4 1009 cards
HSK 5 1094 cards
HSK 6 1166 cards
HSK 7–9 5655 · advanced
collections
The essentials · 100

371 grammar points

HSK 1 through 6, explained in plain language, with examples. Free, inside the app.

31 / 31 points
The basics 5
  • S + V + O Basic word order: subject + verb + object
  • 是 The verb 是 (to be)
  • 有 Having and existence with 有
  • 没(有) Negating with 没有 (not have, there isn’t)
  • 在 Being somewhere with 在

140 chengyu

Four-character idioms in three layers: the literal sense, the figurative one, and the story they come from.

画蛇添足 成语
huàshétiānzú
Literal
to draw a snake and add feet to it
Figurative
To ruin something by overdoing it; to add a pointless, superfluous touch that spoils what was already fine.
Story
In the state of Chu, a man performing a sacrifice rewarded his retainers with a single jug of wine, not enough for all of them. They agreed it would go to whoever finished drawing a snake on the ground first. The man who finished first, feeling he had the lead, picked up the jug and, to show off, began adding feet to his snake. Meanwhile another man finished his, snatched the jug away, and said: «Snakes have no feet; how can you draw them on?». He drank the wine, and the man who had added feet lost everything.

The full story, in the app.

The name

Ten thousand words.

万语 — wàn yǔ. 万 is “ten thousand”; 语 is “language”. Wanyu: every word you can fit in your pocket.

万
语

Every stroke is painted in its true order and direction.

Honest pricing

Free forever. Or yours forever.

Free forever

€0

no time limits, no usage caps

  • The whole engine: FSRS review, import, audio and JSON export
  • The Reader
  • HSK 1–2 with curated glosses
  • All 371 grammar points
  • All 140 chengyu

Yours for life

€24.99

one single payment

  • Curated HSK 3–6 vocabulary
  • The advanced 7–9 band
  • Ready-made decks
  • Everything that comes later, at no extra cost

7-day trial, free, no card. Your progress is never wiped.

Coming soon to the App Store and Google Play

FAQ

Real questions

What exactly is free?

The whole engine: spaced repetition, text import, the Reader, audio and data export. Plus the content: curated HSK 1–2 vocabulary, all 371 grammar points and all 140 chengyu.

What does it cost, and what does it unlock?

€24.99, once. It unlocks the curated HSK 3–6 vocabulary, the advanced 7–9 band, and the ready-made decks. Whatever gets added later lands behind the same button, at no extra cost.

Is there a subscription or ads?

No. Never.

Do I need an account or an internet connection?

No. There are no accounts, and the entire app works offline.

Can I try it before paying?

Yes: 7 days, free, no card. If you don't buy afterwards, your progress is not wiped.

Where is my data?

On your device. There's no cloud and no servers: you can export everything to a JSON file whenever you want, and import it on another device.

Does one purchase cover both iOS and Android?

No: each store handles its own purchase and, with no accounts, they can't be linked. Your data does travel with you via export/import.

Which HSK does it cover?

The complete HSK 3.0, levels 1 through 9. When a word was also in HSK 2.0, that tag is shown alongside — we never convert levels by eye.