Wanyu · 万语 Español

Wànyǔ

Learn Chinese. Own it forever.

The Chinese learning app where any text becomes your deck: full HSK 3.0 library, a built-in reader, and real spaced repetition (FSRS) — all on your device. No account, no subscription. Pay once.

Download on the App Store

The living card

Tap it. Hear it.

This is a Wanyu card: hanzi in ink, pinyin colored by tone, glosses in English and Spanish, audio one tap away. It's real — try it.

Your browser has no Chinese voice installed; in the app it speaks.

万语 Wànyǔ
The philosophy

Everything it doesn't have.

  • no subscription
  • no ads
  • no accounts
  • no cloud
  • no filler

Your data lives on your device, works offline, and leaves with you whenever you want — JSON export and import. Yours.

What's inside

Six tools. Zero filler.

No screenshots: everything below is built live, with real data from the app.

Study without deciding

Real spaced repetition (FSRS): every day, the app puts in front of you exactly what's about to slip away. Honest metrics — retention and words mastered, not streaks.

Study 150 in study
For today
5 words
  • 3 reviews
  • 2 new
Start
成语 of the day
与众不同 yǔzhòngbùtóng

Different from everyone else; standing out as singular or out of the ordinary.

Gym
Build the sentence beta Confusable pairs Free practice

Paste any text. It's a deck now.

Song lyrics, an article, your show's subtitles: Wanyu segments it, adds pinyin and dictionary glosses, and turns it into your syllabus. Doubtful entries get flagged in amber; nothing is made up.

加油
放心
奇怪
差点儿
Preview
  • 1 加油
    jiāyóu HSK 3.0 · 2 to add oil; to top up with gas; to refuel…
  • 2 放心
    fàngxīn HSK 3.0 · 2 to feel relieved; to feel reassured; to be at ease
  • 3 奇怪
    qíguài HSK 3.0 · 3 strange; odd; to marvel…
  • 4 差点儿
    chàdiǎnr HSK 3.0 · 5 erhua variant of 差点; almost; nearly
4 words Create deck
Live demo

Paste a text. Read it with a net.

This is not a video: it's the Reader, running right here. Paste any text, Wanyu segments it into words, and you read by tapping whatever you don't know — every word shows its card, with audio, ready to save into a deck.

Tap any word in the text:

，。，。，，。，。

小说 xiǎoshuō
HSK 3.0 · 2 HSK 2.0 · 4

EN novel; fiction

ES n. novela; narrativa de ficción

Show the translation

One weekend afternoon I went to a newly opened bookshop. It was quiet inside, with the smell of coffee in the air. I leafed through a novel about Chinese history, found it fascinating, and in the end decided to buy it. The owner said they run reading events on weekend evenings — I plan to join next time.

The whole HSK, with audio

11,323 words: the complete HSK 3.0, levels 1 through 9, with the 2.0 tag alongside where it exists. Audio on every word and every example sentence.

Lexicon
levels
HSK 1 574 cards
HSK 2 798 cards
HSK 3 982 cards
HSK 4 1009 cards
HSK 5 1094 cards
HSK 6 1166 cards
HSK 7–9 5655 · advanced
collections
The essentials · 100
Browse the HSK lists →

371 grammar points

HSK 1 through 6, explained in plain language, with examples. Free, inside the app.

31 / 31 points
The basics 5
  • S + V + O Basic word order: subject + verb + object
  • 是 The verb 是 (to be)
  • 有 Having and existence with 有
  • 没(有) Negating with 没有 (not have, there isn’t)
  • 在 Being somewhere with 在
Browse all 371 points →

140 chengyu

Four-character idioms in three layers: the literal sense, the figurative one, and the story they come from.

画蛇添足 成语
huàshétiānzú
Literal
to draw a snake and add feet to it
Figurative
To ruin something by overdoing it; to add a pointless, superfluous touch that spoils what was already fine.
Story
The full story, in the app.
Browse all 140 chengyu →
The name

Ten thousand words.

万语 — wàn yǔ. 万 is “ten thousand”; 语 is “language”. Wanyu: every word you can fit in your pocket.

万
语

Every stroke is painted in its true order and direction.

Honest pricing

Free forever. Or yours forever.

Free forever

€0

no time limits, no usage caps

  • The whole engine: FSRS review, import, audio and JSON export
  • The Reader
  • HSK 1–2 with curated glosses
  • All 371 grammar points
  • All 140 chengyu

Yours for life

€24.99

one single payment

  • Curated HSK 3–6 vocabulary
  • The advanced 7–9 band
  • Ready-made decks
  • Everything that comes later, at no extra cost

7-day trial, free, no card. Your progress is never wiped.

Download on the App Store

FAQ

Real questions

What exactly is free?

The whole engine: spaced repetition, text import, the Reader, audio and data export. Plus the content: curated HSK 1–2 vocabulary, all 371 grammar points and all 140 chengyu.

What does it cost, and what does it unlock?

€24.99, once. It unlocks the curated HSK 3–6 vocabulary, the advanced 7–9 band, and the ready-made decks. Whatever gets added later lands behind the same button, at no extra cost.

Is there a subscription or ads?

No. Never.

Do I need an account or an internet connection?

No. There are no accounts, and the entire app works offline.

Can I try it before paying?

Yes: 7 days, free, no card. If you don't buy afterwards, your progress is not wiped.

Where is my data?

On your device. There's no cloud and no servers: you can export everything to a JSON file whenever you want, and import it on another device.

Does one purchase cover both iOS and Android?

No: each store handles its own purchase and, with no accounts, they can't be linked. Your data does travel with you via export/import.

Which HSK does it cover?

The complete HSK 3.0, levels 1 through 9. When a word was also in HSK 2.0, that tag is shown alongside — we never convert levels by eye.