图穷匕见
- Literal
- desenrollado el mapa, aparece la daga
- Figurado
- Cuando, al final de todo, queda al descubierto la verdadera intención que se ocultaba; el plan o el propósito secreto se revela en el último momento.
¿De dónde viene 图穷匕见?
En los últimos años del periodo de los Reinos Combatientes, el príncipe Dan del reino de Yan envió al valiente Jing Ke a asesinar al rey de Qin, el futuro Primer Emperador. Para acercarse a él, Jing Ke se presentó con dos regalos irresistibles: la cabeza del general desertor Fan Wuqi y un mapa del territorio de Dukang que Yan ofrecía en rendición. Ante la corte, Jing Ke fue desenrollando poco a poco el mapa hasta que, al final del rollo, quedó al descubierto una daga envenenada que escondía dentro. Jing Ke agarró la daga e intentó apuñalar al rey, pero este logró esquivarle, y el atentado fracasó.
Fuente (出处): 《战国策·燕策》
¿Cómo se usa 图穷匕见? Dos ejemplos
- 他先说要帮我们，结果图穷匕见，原来只是想骗钱。
Primero dijo que quería ayudarnos, pero al final se le vio el plumero: solo quería estafarnos.
- 谈判到了最后，对方图穷匕见，提出了苛刻的条件。
Cuando la negociación llegó al final, la otra parte mostró sus verdaderas intenciones y planteó unas condiciones durísimas.
En Wanyu, los 400 chengyu tienen audio en cada frase y puedes guardarlos en tus mazos para repasarlos con repaso espaciado. Gratis.
