Los medidores (clasificadores)

Estructura Número + Medidor + Sustantivo

En chino no se cuenta «tres libros» sino «tres [medidor] libros»: entre el número y el sustantivo va SIEMPRE un medidor (量词). Cada sustantivo tiene el suyo: 本 para libros, 张 para cosas planas, 杯 para vasos/tazas, 只 para animales pequeños… El comodín, que casi siempre vale, es 个 (ge). Los medidores también van con 这/那 y con 几.

Ejemplos

我wǒ想xiǎng喝hē一yī杯bēi水shuǐ。
Quiero beber un vaso de agua.
他tā买mǎi了le三sān个ge苹píng果guǒ。
Compró tres manzanas.
这zhè本běn书shū很hěn好hǎo。
Este libro es muy bueno.

Este punto y los otros 370, con audio en cada ejemplo, dentro de Wanyu.

Muy pronto en App Store y Google Play