Por un lado… por otro… (一来…二来…)

Estructura 一来 + razón 1，二来 + razón 2

一来…二来… (yīlái… èrlái…) enumera dos razones o ventajas, una detrás de otra: «en primer lugar… y en segundo…». 多走路，一来省钱，二来健康 = «caminar más; por un lado ahorras, por otro es sano». Es coloquial y muy útil para justificar una decisión con dos motivos.

Ejemplos

我wǒ不bù去qù，一yī来lái太tài远yuǎn，二èr来lái太tài贵guì。
No voy: por un lado está lejos, por otro es muy caro.
多duō走zǒu路lù，一yī来lái省shěng钱qián，二èr来lái健jiàn康kāng。
Caminar más: por un lado ahorras, por otro es sano.
他tā没méi来lái，一yī来lái工gōng作zuò忙máng，二èr来lái身shēn体tǐ不bù好hǎo。
No vino: por un lado tiene mucho trabajo, por otro no anda bien de salud.

Este punto y los otros 370, con audio en cada ejemplo, dentro de Wanyu.

Muy pronto en App Store y Google Play