Wanyu · 万语 Español

HSK 6 Special structures (把 · 被 · 是…的 · 让)

有 / 派 / 委托 … + 动词 (兼语)

Pivot construction (兼语: 有 / 派 / 委托…)

Structure Subject + V1 (有/派/委托…) + pivot + V2 + …

In the pivot construction (兼语句) one noun plays two roles at once: it is the OBJECT of the first verb and, without being repeated, the SUBJECT of the second. The first verb usually falls into two classes. (1) Existential, with 有: 门外有人找你 = "there's someone outside looking for you" (人 is the object of 有 and the subject of 找). (2) Of command or commission: 派 (send), 命 (order), 请 (ask), 委托 (entrust): 公司派他去上海 = "the company is sending him to Shanghai" (他 is the object of 派 and the subject of 去). The pivot is not repeated: it is the hinge between the two verbs. With 有 it matches an English relative clause ("there is X who…"); with 派/委托 it is a chain-of-command assignment, common in written and administrative language.

Examples

  • ménwàiyǒurénzhǎo

    There's someone outside looking for you.

  • gōngpàishànghǎiqiàtánzuò

    The company is sending him to Shanghai to negotiate the partnership.

  • dāngshìrénwěituōshīchǔàn

    The party concerned entrusted a lawyer with handling the case.

  • shàngmìngfǎnhuí

    His superiors ordered him to return at once.

This point and the other 370, with audio on every example, inside Wanyu.

Coming soon to the App Store and Google Play