居安思危
- Literal
- estando en paz, pensar en el peligro
- Figurado
- Mantenerse alerta y prevenir los peligros incluso cuando todo va bien; no confiarse en tiempos de calma y prepararse para las dificultades futuras.
¿De dónde viene 居安思危?
Durante el periodo de Primaveras y Otoños, varios estados pequeños se sometieron y rindieron tributo al poderoso estado de Jin. Agradecido, el duque Dao de Jin quiso recompensar a su consejero Wei Jiang, cuya política había traído la paz. Pero Wei Jiang rechazó parte del premio y advirtió al duque citando el 《尚书》: «Estando en paz, piensa en el peligro; si piensas en él, te preparas, y quien se prepara no sufre desgracia». De aquí cristalizó la idea de no relajarse en tiempos prósperos. El episodio quedó recogido en el 《左传》, en el año undécimo del duque Xiang.
Fuente (出处): 《左传·襄公十一年》
¿Cómo se usa 居安思危? Dos ejemplos
- 公司现在赚钱，但我们要居安思危，多存点钱。
Ahora la empresa gana dinero, pero debemos prevenir las malas rachas y ahorrar más.
- 就算考得很好，也要居安思危，继续努力学习。
Aunque te haya ido muy bien en el examen, no te confíes y sigue estudiando con empeño.
En Wanyu, los 400 chengyu tienen audio en cada frase y puedes guardarlos en tus mazos para repasarlos con repaso espaciado. Gratis.
