滥làn竽yú充chōng数shù

Literal: tocar mal el yú (un órgano de boca) para completar el número de músicos
Figurado: Hacerse pasar por competente sin serlo, ocupando un puesto para el que no se vale; colar algo mediocre para completar un número.

¿De dónde viene 滥竽充数?

Al rey Xuan de Qi le gustaba oír el yú tocado por trescientos músicos a la vez. Un tal Nanguo, que no sabía tocarlo, se coló en la orquesta y cobró su sueldo confundido entre los demás. Cuando murió el rey, su sucesor, el rey Min, prefería escucharlos uno por uno; Nanguo, temiendo quedar al descubierto, huyó.

Fuente (出处): 《韩非子》

¿Cómo se usa 滥竽充数? Dos ejemplos

他tā根gēn本běn不bù懂dǒng技jì术shù，在zài团tuán队duì里lǐ只zhǐ是shì滥làn竽yú充chōng数shù罢bà了le。
No tiene ni idea de tecnología; en el equipo solo está para hacer bulto.
这zhè次cì招zhāo人rén要yào严yán格gé把bǎ关guān，绝jué不bù能néng让ràng滥làn竽yú充chōng数shù的de人rén混hùn进jìn来lái。
Esta vez hay que filtrar bien al contratar; no podemos dejar que se cuele gente que solo finge valer.

En Wanyu, los 400 chengyu tienen audio en cada frase y puedes guardarlos en tus mazos para repasarlos con repaso espaciado. Gratis.