兴xìng高gāo采cǎi烈liè

Literal: ánimo alto, brío encendido
Figurado: Rebosante de alegría y entusiasmo, eufórico; de muy buen humor por algo que ilusiona.

¿De dónde viene 兴高采烈?

Tiene fuente clásica bien documentada: Liu Xie, en el capítulo «Tixing» de su tratado de crítica literaria 《文心雕龙》(siglo VI), elogió al poeta Ji Kang (Shuye) con la frase «叔夜俊侠，故兴高而采烈» —«talentoso y gallardo, de ahí que su inspiración (兴) fuera alta y su estilo (采) intenso (烈)»—. De esa descripción del temple de un autor salió el modismo, que pasó del comentario literario al habla común y hoy es uno de los más usados para expresar júbilo desbordante.

Fuente (出处): 《文心雕龙》

¿Cómo se usa 兴高采烈? Dos ejemplos

听tīng说shuō周zhōu末mò要yào去qù海hǎi边biān，孩hái子zi们men都dōu兴xìng高gāo采cǎi烈liè地de收shōu拾shi起qǐ了le行xíng李li。
Al oír que el fin de semana irían a la playa, los niños se pusieron alborozados a hacer las maletas.
球qiú队duì赢yíng了le比bǐ赛sài，球qiú迷mí们men兴xìng高gāo采cǎi烈liè地de走zǒu出chū了le体tǐ育yù馆guǎn。
El equipo ganó el partido y los aficionados salieron del pabellón eufóricos.

En Wanyu, los 400 chengyu tienen audio en cada frase y puedes guardarlos en tus mazos para repasarlos con repaso espaciado. Gratis.