与yǔ众zhòng不bù同tóng

Literal: distinto del resto de la gente
Figurado: Distinto de todos los demás; que destaca por su singularidad o por salirse de lo corriente.

¿De dónde viene 与众不同?

No procede de una anécdota concreta, sino que es una expresión hecha de uso muy común. Está formada de manera transparente: 与众 («respecto a la multitud, a los demás») y 不同 («no igual, distinto»), es decir, «distinto de los demás». Se emplea sobre todo en sentido elogioso, para señalar algo o a alguien que destaca por su originalidad.

¿Cómo se usa 与众不同? Dos ejemplos

她tā的de穿chuān衣yī风fēng格gé总zǒng是shì与yǔ众zhòng不bù同tóng，一yī眼yǎn就jiù能néng认rèn出chū来lái。
Su forma de vestir siempre es distinta de la de los demás; se la reconoce al primer vistazo.
这zhè家jiā小xiǎo店diàn的de设shè计jì与yǔ众zhòng不bù同tóng，吸xī引yǐn了le很hěn多duō年nián轻qīng人rén。
El diseño de esta tiendecita se sale de lo corriente y atrae a mucha gente joven.

En Wanyu, los 400 chengyu tienen audio en cada frase y puedes guardarlos en tus mazos para repasarlos con repaso espaciado. Gratis.