凿záo壁bì偷tōu光guāng

Literal: perforar la pared para robar la luz
Figurado: Estudiar con tesón pese a la pobreza extrema, aprovechando cualquier medio para aprender.

¿De dónde viene 凿壁偷光?

Kuang Heng, de la dinastía Han, era tan pobre que no podía pagar velas para leer de noche. Como la casa del vecino sí tenía luz, hizo un agujero en la pared que las separaba para que el resplandor se filtrara, y leía a esa luz prestada. A fuerza de estudiar así llegó a ser un erudito reconocido. La frase ensalza el afán por aprender en la mayor estrechez.

Fuente (出处): 《西京杂记》

¿Cómo se usa 凿壁偷光? Dos ejemplos

他tā家jiā境jìng贫pín寒hán，却què靠kào着zhe凿záo壁bì偷tōu光guāng的de精jīng神shén，最zuì终zhōng考kǎo上shàng了le名míng校xiào。
Su familia era pobre, pero con ese espíritu de estudiar contra toda penuria acabó entrando en una universidad de prestigio.
老lǎo师shī常cháng用yòng凿záo壁bì偷tōu光guāng的de故gù事shì，鼓gǔ励lì我wǒ们men珍zhēn惜xī现xiàn在zài的de学xué习xí条tiáo件jiàn。
El profesor suele usar la historia de quien perforó la pared para robar la luz, para animarnos a valorar las condiciones de estudio de hoy.

En Wanyu, los 400 chengyu tienen audio en cada frase y puedes guardarlos en tus mazos para repasarlos con repaso espaciado. Gratis.