自zì相xiāng矛máo盾dùn

Literal: su lanza contra su propio escudo
Figurado: Contradecirse a sí mismo; sostener a la vez dos cosas incompatibles.

¿De dónde viene 自相矛盾?

En el estado de Chu, un vendedor de armas pregonaba su mercancía. De su escudo decía: «Es tan resistente que nada puede atravesarlo». De su lanza decía: «Es tan afilada que atraviesa cualquier cosa». Entonces alguien le preguntó: «¿Y si usas tu lanza contra tu escudo, qué pasa?». El hombre no supo qué responder, porque ambas afirmaciones no podían ser ciertas a la vez.

Fuente (出处): 《韩非子》

¿Cómo se usa 自相矛盾? Dos ejemplos

他tā刚gāng说shuō自zì己jǐ没méi空kòng，转zhuǎn头tóu又yòu说shuō想xiǎng去qù逛guàng街jiē，前qián后hòu自zì相xiāng矛máo盾dùn。
Acaba de decir que no tiene tiempo y al momento dice que quiere ir de compras; se contradice a sí mismo de principio a fin.
这zhè份fèn报bào告gào的de数shù据jù自zì相xiāng矛máo盾dùn，前qián面miàn说shuō增zēng长zhǎng，后hòu面miàn又yòu说shuō下xià降jiàng。
Los datos de este informe se contradicen entre sí: antes dice que hubo crecimiento y después que hubo caída.

En Wanyu, los 400 chengyu tienen audio en cada frase y puedes guardarlos en tus mazos para repasarlos con repaso espaciado. Gratis.