Además de / excepto con 除了…以外

Estructura 除了 + X + 以外，… 都 / 还 …

除了…以外 (chúle… yǐwài) tiene DOS sentidos según lo que siga. Con 都 = «excepto»: 除了我以外，大家都来了 («todos vinieron menos yo»). Con 还/也 = «además de»: 除了中文，他还会说英文 («además del chino, sabe inglés»). El 以外 es opcional. La palabra que sigue (都 vs 还) decide el sentido.

Ejemplos

除chú了le我wǒ以yǐ外wài，大dà家jiā都dōu来lái了le。
Todos vinieron menos yo.
除chú了le中zhōng文wén，他tā还hái会huì说shuō英yīng文wén。
Además del chino, sabe inglés.
我wǒ除chú了le周zhōu末mò，每měi天tiān都dōu上shàng班bān。
Trabajo todos los días menos el fin de semana.

Este punto y los otros 370, con audio en cada ejemplo, dentro de Wanyu.

Muy pronto en App Store y Google Play