Complemento direccional compuesto

Estructura Verbo + 上/下/进/出/回/过 + 来/去

Se combinan dos pistas de dirección: primero la trayectoria (上/下/进/出/回/过…) y luego 来/去 según se acerque o se aleje del hablante. 走进来 = «entrar (caminando, hacia mí)»; 拿出去 = «sacar (llevándolo afuera)»; 跑回来 = «volver corriendo». Un objeto-lugar va entre el verbo y 来/去: 走进房间来.

Ejemplos

他tā走zǒu进jìn来lái了le。
Entró (caminando).
请qǐng把bǎ书shū拿ná出chū来lái。
Saca el libro, por favor.
他tā跑pǎo上shàng楼lóu去qù了le。
Subió corriendo (las escaleras).

Este punto y los otros 370, con audio en cada ejemplo, dentro de Wanyu.

Muy pronto en App Store y Google Play