No es… sino… (不是…而是…)

Estructura 不是 + A，而是 + B

不是…而是… (bùshì… érshì…) corrige: niega A y pone en su lugar B. 这不是茶，而是咖啡 = «esto no es té, sino café». Sirve para aclarar lo que realmente es algo frente a una idea equivocada. No confundir con 不是…就是… («o una cosa o la otra»).

Ejemplos

这zhè不bù是shì茶chá，而ér是shì咖kā啡fēi。
Esto no es té, sino café.
我wǒ不bù是shì不bù想xiǎng去qù，而ér是shì没méi有yǒu时shí间jiān。
No es que no quiera ir, es que no tengo tiempo.
他tā不bù是shì老lǎo师shī，而ér是shì学xué生shēng。
No es profesor, sino estudiante.

Este punto y los otros 370, con audio en cada ejemplo, dentro de Wanyu.

Muy pronto en App Store y Google Play