Detectar / averiguar con 出来

Estructura Verbo + 出来

出来 (chūlái), aparte de «salir», en sentido figurado marca que algo se DETECTA, se reconoce o se descubre a partir de las pistas: 我听出来了 = «lo reconocí (al oírlo)»; 我没看出来 = «no me di cuenta (al verlo)». Va tras verbos de percepción o de pensar. La forma potencial: 看得出来 / 看不出来.

Ejemplos

我wǒ听tīng出chū来lái了le。
Lo reconocí (al oírlo).
我wǒ没méi看kàn出chū来lái。
No me di cuenta.
你nǐ猜cāi出chū来lái了le吗ma？
¿Lo has adivinado?

El nivel es orientativo: sigue la progresión estándar del Chinese Grammar Wiki (AllSet Learning), no una conversión oficial del HSK 3.0. Nunca nivelamos «a ojo».

Este punto y los otros 370, con audio en cada ejemplo, dentro de Wanyu.