Gracias a (menos mal) con 多亏

Estructura 多亏 + (causa afortunada)，…

多亏 (duōkuī) agradece una ayuda o suerte que evitó un mal resultado: «gracias a…, menos mal que…». 多亏你帮忙 = «menos mal que me ayudaste». Resalta que, sin eso, habría ido mal. Va al principio. Pariente: 幸亏 («por suerte»).

Ejemplos

多duō亏kuī你nǐ帮bāng忙máng。
Menos mal que me ayudaste.
多duō亏kuī来lái得de早zǎo，不bù然rán没méi座zuò位wèi了le。
Menos mal que llegamos pronto, si no, sin sitio.
这zhè次cì多duō亏kuī了le你nǐ。
Esta vez fue gracias a ti.

El nivel es orientativo: sigue la progresión estándar del Chinese Grammar Wiki (AllSet Learning), no una conversión oficial del HSK 3.0. Nunca nivelamos «a ojo».

Este punto y los otros 370, con audio en cada ejemplo, dentro de Wanyu.