HSK 4 Partículas
来着
Recordar lo reciente con 来着
Estructura Frase + 来着
来着 (láizhe) va al FINAL de la frase, en lengua coloquial, para hablar de algo que acaba de pasar o, sobre todo, que intentas RECORDAR: «¿qué era…?, ¿cómo era…?». 他叫什么来着? = «¿cómo se llamaba?». Da ese tono de «lo tengo en la punta de la lengua». Solo para el pasado reciente.
Ejemplos
- 你刚才说什么来着?
¿Qué decías hace un momento?
- 他叫什么来着?
¿Cómo se llamaba?
- 我们在哪儿见过来着?
¿Dónde nos habíamos visto?
Este punto y los otros 370, con audio en cada ejemplo, dentro de Wanyu.
Muy pronto en App Store y Google Play