Recordar lo reciente con 来着

Estructura Frase + 来着

来着 (láizhe) va al FINAL de la frase, en lengua coloquial, para hablar de algo que acaba de pasar o, sobre todo, que intentas RECORDAR: «¿qué era…?, ¿cómo era…?». 他叫什么来着？ = «¿cómo se llamaba?». Da ese tono de «lo tengo en la punta de la lengua». Solo para el pasado reciente.

Ejemplos

你nǐ刚gāng才cái说shuō什shén么me来lái着zhe？
¿Qué decías hace un momento?
他tā叫jiào什shén么me来lái着zhe？
¿Cómo se llamaba?
我wǒ们men在zài哪nǎ儿r见jiàn过guò来lái着zhe？
¿Dónde nos habíamos visto?

El nivel es orientativo: sigue la progresión estándar del Chinese Grammar Wiki (AllSet Learning), no una conversión oficial del HSK 3.0. Nunca nivelamos «a ojo».

Este punto y los otros 370, con audio en cada ejemplo, dentro de Wanyu.