Resulta que / al principio con 原来

Estructura 原来 + (revelación o estado anterior)

原来 (yuánlái) tiene dos sentidos. Como descubrimiento, «resulta que…» (caes en la cuenta de algo): 原来是你啊 = «¡ah, eras tú!». Como tiempo, «al principio, originalmente» (antes era así): 我原来不知道这件事 = «yo antes no sabía esto». El contexto distingue cuál es.

Ejemplos

原yuán来lái是shì你nǐ啊a！
¡Ah, eras tú!
我wǒ原yuán来lái不bù知zhī道dào这zhè件jiàn事shì。
Yo antes no sabía esto.
原yuán来lái他tā早zǎo就jiù走zǒu了le。
Resulta que ya se había ido hacía rato.

El nivel es orientativo: sigue la progresión estándar del Chinese Grammar Wiki (AllSet Learning), no una conversión oficial del HSK 3.0. Nunca nivelamos «a ojo».

Este punto y los otros 370, con audio en cada ejemplo, dentro de Wanyu.