Y con ello / de ese modo (从而)

Estructura Medio / acción，从而 + resultado que se logra

从而 (cóng’ér) une un MEDIO con el RESULTADO que ese medio hace posible: «y con ello…». 新技术降低了成本，从而提高了利润 = «la nueva tecnología bajó los costes y con ello subió los beneficios». A diferencia de 因而 (causa→efecto general), 从而 subraya que la primera parte es el método o el paso que lleva a lo segundo. Muy de texto formal.

Ejemplos

他tā努nǔ力lì学xué习xí，从cóng而ér考kǎo上shàng了le大dà学xué。
Estudió mucho y de ese modo entró en la universidad.
新xīn技jì术shù降jiàng低dī了le成chéng本běn，从cóng而ér提tí高gāo了le利lì润rùn。
La nueva tecnología bajó los costes y con ello subió los beneficios.
多duō运yùn动dòng可kě以yǐ增zēng强qiáng体tǐ质zhì，从cóng而ér少shǎo生shēng病bìng。
Hacer más ejercicio fortalece el cuerpo y así uno enferma menos.

Este punto y los otros 370, con audio en cada ejemplo, dentro de Wanyu.

Muy pronto en App Store y Google Play