Wanyu · 万语 English

HSK 5 Conectores y oraciones compuestas

从而

Y con ello / de ese modo (从而)

Estructura Medio / acción,从而 + resultado que se logra

从而 (cóng’ér) une un MEDIO con el RESULTADO que ese medio hace posible: «y con ello…». 新技术降低了成本,从而提高了利润 = «la nueva tecnología bajó los costes y con ello subió los beneficios». A diferencia de 因而 (causa→efecto general), 从而 subraya que la primera parte es el método o el paso que lleva a lo segundo. Muy de texto formal.

Ejemplos

  • xuécóngérkǎoshànglexué

    Estudió mucho y de ese modo entró en la universidad.

  • xīnshùjiànglechéngběncóngérgāolerùn

    La nueva tecnología bajó los costes y con ello subió los beneficios.

  • duōyùndòngzēngqiángzhìcóngérshǎoshēngbìng

    Hacer más ejercicio fortalece el cuerpo y así uno enferma menos.

Este punto y los otros 370, con audio en cada ejemplo, dentro de Wanyu.

Muy pronto en App Store y Google Play