不容 (no permitir / no admitir)

Estructura (Sujeto) + 不容 + verbo disílabo/sustantivo

不容 (bùróng) significa «no permitir, no dejar margen para, no admitir»: niega de raíz que algo sea posible o aceptable. Va seguido de un verbo disílabo y abunda en prensa y lengua culta: 形势不容乐观 = «la situación no invita al optimismo»; 这一点不容置疑 = «esto está fuera de toda duda»; 问题严重，不容忽视 = «el problema es grave, no se puede pasar por alto». Es más tajante y formal que 不许 o 不允许, y suele aparecer en fórmulas fijas (不容置疑, 不容否认, 不容忽视, 不容侵犯).

Ejemplos

当dāng前qián的de经jīng济jì形xíng势shì不bù容róng乐lè观guān。
La situación económica actual no invita al optimismo.
这zhè一yī历lì史shǐ事shì实shí不bù容róng否fǒu认rèn。
Este hecho histórico es innegable.
环huán境jìng污wū染rǎn问wèn题tí严yán重zhòng，不bù容róng忽hū视shì。
La contaminación es un problema grave que no se puede pasar por alto.
国guó家jiā的de主zhǔ权quán不bù容róng侵qīn犯fàn。
La soberanía del país es inviolable.

Este punto y los otros 370, con audio en cada ejemplo, dentro de Wanyu.

Muy pronto en App Store y Google Play