不亚于 (no inferior a / a la altura de)

Estructura A + 不亚于 + B

不亚于 (bù yà yú) afirma que algo no es en absoluto inferior a otra cosa, es decir, está a su altura o incluso por encima, sobre todo en CALIDAD, mérito o nivel: 他的水平不亚于专业选手 = «su nivel no tiene nada que envidiar al de un profesional». Es de registro escrito y conlleva elogio implícito. Conviene no confundirlo con 不下于 (bù xià yú), que insiste más en una cota numérica o cuantitativa («no menos de»). 亚 significa aquí «inferior, segundo», de donde 不亚于 = «no quedar segundo respecto a».

Ejemplos

这zhè位wèi业yè余yú画huà家jiā的de功gōng力lì不bù亚yà于yú专zhuān业yè画huà师shī。
El dominio de este pintor aficionado no tiene nada que envidiar al de un profesional.
小xiǎo城chéng的de夜yè景jǐng之zhī美měi不bù亚yà于yú任rèn何hé大dà都dū市shì。
La belleza nocturna de la pequeña ciudad no es inferior a la de ninguna gran urbe.
这zhè项xiàng发fā明míng的de意yì义yì不bù亚yà于yú一yī场chǎng技jì术shù革gé命mìng。
La trascendencia de este invento no es menor que la de una revolución tecnológica.

Este punto y los otros 370, con audio en cada ejemplo, dentro de Wanyu.

Muy pronto en App Store y Google Play