倘若/倘使… (si / en caso de que, culto)

Estructura 倘若/倘使 + supuesto，（则/便）+ consecuencia

倘若 (tǎngruò) y su variante 倘使 (tǎngshǐ) introducen una condición de registro escrito y solemne: «si…», «en caso de que…». Equivalen en sentido a 如果 / 要是 (HSK 1–3), pero suenan mucho más literarios y aparecen sobre todo en prensa, ensayo y prosa cuidada. La consecuencia suele rematarse con 则 (zé) o 便 (biàn), también cultos, en lugar del coloquial 就. Es habitual en advertencias y razonamientos: 倘若属实，后果不堪设想 = «si resulta ser cierto, las consecuencias serían incalculables».

Ejemplos

倘tǎng若ruò消xiāo息xī属shǔ实shí，后hòu果guǒ不bù堪kān设shè想xiǎng。
Si la noticia resulta cierta, las consecuencias serían incalculables.
倘tǎng使shǐ各gè方fāng拒jù不bù让ràng步bù，谈tán判pàn则zé将jiāng彻chè底dǐ破pò裂liè。
En caso de que las partes se nieguen a ceder, las negociaciones se romperán por completo.
倘tǎng若ruò人rén人rén都dōu袖xiù手shǒu旁páng观guān，社shè会huì便biàn无wú从cóng进jìn步bù。
Si todo el mundo se cruzara de brazos, la sociedad no podría progresar.
倘tǎng若ruò当dāng年nián另lìng作zuò选xuǎn择zé，他tā的de人rén生shēng或huò许xǔ截jié然rán不bù同tóng。
Si en su día hubiera elegido otra cosa, su vida quizá sería del todo distinta.

Este punto y los otros 370, con audio en cada ejemplo, dentro de Wanyu.

Muy pronto en App Store y Google Play