无所不 (no hay nada que no… / «omni-»)

Estructura 无所不 + verbo monosílabo （无所不知 / 无所不能 / 无所不在）

无所不 (wú suǒ bù) es una doble negación culta construida con la partícula nominalizadora 所: literalmente «no hay [aquello que] no…», es decir, «lo hace/sabe/abarca todo». Equivale al prefijo «omni-» del español: 无所不知 «omnisciente», 无所不能 «omnipotente», 无所不在 «omnipresente», 无所不包 «que lo abarca todo». Va siempre seguido de un verbo monosílabo y forma expresiones fijas (chengyu) de registro escrito; no se inventan combinaciones nuevas a la ligera.

Ejemplos

他tā博bó览lǎn群qún书shū，几jī乎hū无wú所suǒ不bù知zhī。
Ha leído de todo y casi no hay nada que no sepa.
人rén们men曾céng以yǐ为wéi科kē学xué无wú所suǒ不bù能néng。
La gente llegó a creer que la ciencia lo podía todo.
如rú今jīn广guǎng告gào无wú所suǒ不bù在zài，让ràng人rén难nán以yǐ回huí避bì。
Hoy la publicidad está en todas partes y resulta difícil de eludir.
这zhè家jiā公gōng司sī的de业yè务wù无wú所suǒ不bù包bāo。
El negocio de esta empresa lo abarca absolutamente todo.

Este punto y los otros 370, con audio en cada ejemplo, dentro de Wanyu.

Muy pronto en App Store y Google Play