Hasta el punto de que / de modo que (以至于 / 以致)

Estructura Causa / proceso，以至(于) / 以致(于) + resultado

以至(于) (yǐzhì(yú)) y 以致(于) (yǐzhì(yú)) suenan igual pero NO son intercambiables. 以至(于) marca una GRADACIÓN o escalada que llega a un extremo: 激动得说不出话，以至于流泪 = «tan emocionado que no podía hablar, hasta el punto de llorar». 以致 introduce una CONSECUENCIA, casi siempre NEGATIVA o no deseada, de un error previo: 太轻敌，以致惨败 = «menospreció al rival, de modo que sufrió una derrota humillante». Regla práctica: si el resultado es un mal causado por la acción anterior, es 以致; si es una intensificación que sube de grado, es 以至. Ambos son de registro escrito; el 于 es opcional y refuerza el tono formal.

Ejemplos

他tā激jī动dòng得de说shuō不bù出chū话huà，以yǐ至zhì于yú流liú下xià了le眼yǎn泪lèi。
Estaba tan emocionado que no podía hablar, hasta el punto de derramar lágrimas.
问wèn题tí越yuè积jī越yuè多duō，以yǐ至zhì于yú无wú法fǎ收shōu拾shi。
Los problemas se fueron acumulando hasta el punto de volverse inmanejables.
他tā太tài轻qīng敌dí，以yǐ致zhì一yī败bài涂tú地dì。
Menospreció tanto al rival que sufrió una derrota humillante.
准zhǔn备bèi工gōng作zuò不bù充chōng分fèn，以yǐ致zhì整zhěng个gè计jì划huà失shī败bài了le。
Los preparativos fueron insuficientes, de modo que todo el plan fracasó.

Este punto y los otros 370, con audio en cada ejemplo, dentro de Wanyu.

Muy pronto en App Store y Google Play