之际/之初/之余 (en el momento de / al comienzo de / además de)

Estructura Sustantivo/cláusula + 之际 (en el momento de) ／之初 (al comienzo de) ／之余 (además de, tras)

Tres cierres nominales con 之 (zhī) que sitúan algo en el tiempo o la circunstancia, propios de la prosa formal. 之际 (zhī jì) = «en el momento de, con ocasión de»: 值此新春之际 = «con ocasión del Año Nuevo». 之初 (zhī chū) = «al comienzo de, en los inicios de»: 改革之初 = «en los albores de la reforma». 之余 (zhī yú) = «además de, una vez hecho»: 工作之余 = «fuera del trabajo / cuando termina de trabajar». Los tres convierten lo anterior en un marco temporal o circunstancial; equivalen a los más llanos 的时候 / 开始的时候 / 以外, pero con tono de discurso o ensayo.

Ejemplos

值zhí此cǐ新xīn春chūn之zhī际jì，谨jǐn向xiàng各gè位wèi致zhì以yǐ诚chéng挚zhì的de祝zhù福fú。
Con ocasión del Año Nuevo, les hago llegar mis más sinceros buenos deseos.
改gǎi革gé之zhī初chū，几jī乎hū无wú人rén看kàn好hǎo这zhè项xiàng政zhèng策cè。
En los albores de la reforma, casi nadie confiaba en esta política.
工gōng作zuò之zhī余yú，他tā坚jiān持chí研yán读dú古gǔ典diǎn文wén学xué。
Fuera del trabajo, persevera en el estudio de la literatura clásica.
在zài民mín族zú危wēi亡wáng之zhī际jì，无wú数shù青qīng年nián挺tǐng身shēn而ér出chū。
En el momento en que la nación corría peligro de muerte, innumerables jóvenes dieron un paso al frente.

Este punto y los otros 370, con audio en cada ejemplo, dentro de Wanyu.

Muy pronto en App Store y Google Play