只不过 (no es sino / tan solo)

Estructura 只不过 + hecho minimizado （+ 罢了/而已）

只不过 (zhǐbúguò) atenúa algo dejándolo en «tan solo…», «no es sino…»: quita importancia o corrige una exageración. 我只不过随口一说 = «solo lo dije por decir, sin más». Es la acepción de «meramente», distinta del 不过 «pero» que ya aparece en HSK 4 (这很好，不过有点贵 = «está bien, pero es algo caro»). Casi siempre se cierra con 罢了 o 而已, que refuerzan el «y ya está».

Ejemplos

我wǒ只zhǐ不bù过guò随suí口kǒu一yī说shuō，你nǐ别bié当dàng真zhēn。
Solo lo dije por decir, no te lo tomes en serio.
这zhè只zhǐ不bù过guò是shì个gè开kāi始shǐ罢bà了le。
Esto no es más que un comienzo, nada más.
他tā只zhǐ不bù过guò比bǐ你nǐ大dà两liǎng岁suì而ér已yǐ。
Tan solo es dos años mayor que tú, y ya está.
我wǒ只zhǐ不bù过guò想xiǎng确què认rèn一yī下xià而ér已yǐ。
Solo quería confirmarlo, nada más.

Este punto y los otros 370, con audio en cada ejemplo, dentro de Wanyu.

Muy pronto en App Store y Google Play