不外乎 (no es sino / se reduce a)

Estructura 原因/方法 + 不外乎 + enumeración esencial

不外乎 (búwàihū), y su variante 无外乎 (wúwàihū), dice que algo «no rebasa» un conjunto reducido de posibilidades: «no es sino…», «se reduce a…». Cierra una enumeración de causas o tipos en lo esencial: 原因不外乎这几点 = «las causas no van más allá de estos pocos puntos». Es propio del análisis y el ensayo, de registro formal. A diferencia de 无非, que reduce con tono desdeñoso, 不外乎 acota fríamente el campo de lo posible.

Ejemplos

失shī败bài的de原yuán因yīn不bù外wài乎hū这zhè几jǐ点diǎn。
Las causas del fracaso no van más allá de estos pocos puntos.
他tā们men关guān心xīn的de，不bù外wài乎hū名míng和hé利lì。
Lo que les importa no es sino la fama y el provecho.
解jiě决jué的de办bàn法fǎ无wú外wài乎hū开kāi源yuán和hé节jié流liú。
Las soluciones se reducen a aumentar los ingresos y recortar los gastos.
无wú论lùn怎zěn么me说shuō，无wú外wài乎hū是shì钱qián的de问wèn题tí。
Se diga lo que se diga, al final no es sino un asunto de dinero.

Este punto y los otros 370, con audio en cada ejemplo, dentro de Wanyu.

Muy pronto en App Store y Google Play