才cái高gāo八bā斗dǒu

Literal: talent as high as eight dou (a peck-measure)
Figurative: Immensely gifted in letters; said of someone with extraordinary literary talent and a brilliance far above the ordinary.
Story: The origin story, in full inside the app.