洛luò阳yáng纸zhǐ贵guì

Literal: paper became expensive in luoyang
Figurative: Said of a work so celebrated and sought-after that everyone wants a copy of it; a runaway bestseller that sells out instantly.
Story: The origin story, in full inside the app.