青qīng出chū于yú蓝lán

Literal: the blue comes out of the indigo plant
Figurative: The student ends up surpassing the teacher; something new that grows out of its source ends up bettering it.
Story: The origin story, in full inside the app.