HSK 6 Special structures (把 · 被 · 是…的 · 让)
无 … 不 … / 无不
There is no… without… / all without exception (无…不…/无不)
Structure 无 + X + 不 + Y ("there is no X without Y") · 无不 / 无一不 + verb ("all, without exception")
无…不… (wú… bù…) is an emphatic double negative typical of literary prose and proverbs. In the frame 无 X 不 Y it means "there is no X without Y" (无风不起浪 = "no waves without wind", i.e. every rumour has a source). When 无不 or 无一不 precede a verb, they mean "all, without exception": 无不动容 = "everyone was moved". 无 is the written form of 没有, so this turn of phrase sounds far more literary than the colloquial 没有…不…的, which conveys the same idea in everyday speech.
Examples
- 俗话说,无风不起浪。
As the saying goes, there are no waves without wind (every rumour has a root).
- 听完他的故事,在座的人无不动容。
On hearing his story, everyone present, without exception, was moved.
- 这座园林的每一处细节都无一不精雕细琢。
In this garden there is not a single detail that is not exquisitely wrought.
- 凡是来过这里的人,无不称赞。
Everyone who has come here praises it, without exception.
Levels are indicative: they follow the standard Chinese Grammar Wiki (AllSet Learning) progression, not an official HSK 3.0 mapping. We never assign levels by eye.