见贤思齐
- Literal
- ver a un sabio y pensar en igualarlo
- Figurado
- Al ver a alguien valioso o virtuoso, aspirar a igualarlo y tomarlo como modelo a seguir; querer ponerse a la altura de los mejores.
¿De dónde viene 见贤思齐?
La expresión procede de las Analectas de Confucio. En el capítulo «Li Ren», el Maestro dice: «Al ver a una persona virtuosa, piensa en igualarla; al ver a una que no lo es, examínate por dentro a ti mismo.» Confucio no contaba aquí ninguna anécdota, sino que enseñaba una actitud de mejora constante: cada encuentro con otra persona es una ocasión para aprender. El virtuoso sirve de espejo al que aspirar, y el que no lo es, de advertencia para revisar los propios defectos. De esa máxima se condensaron las cuatro palabras que hoy se usan como modismo.
Fuente (出处): 《论语·里仁》
¿Cómo se usa 见贤思齐? Dos ejemplos
- 看到同学这么努力，我也学会了见贤思齐。
Al ver a mis compañeros esforzarse tanto, yo también aprendí a tomarlos como modelo y querer estar a su altura.
- 他总是见贤思齐，所以进步得特别快。
Él siempre aspira a igualar a los mejores, por eso progresa especialmente rápido.
En Wanyu, los 400 chengyu tienen audio en cada frase y puedes guardarlos en tus mazos para repasarlos con repaso espaciado. Gratis.
