南nán辕yuán北běi辙zhé

Literal: la vara del carro hacia el sur, las rodadas hacia el norte
Figurado: Que la acción contradice por completo el objetivo: cuanto más se esfuerza uno, más se aleja de lo que busca.
Historia: La historia de origen, completa en la app.