南nán辕yuán北běi辙zhé

Literal: the chariot shaft pointing south, the wheel tracks running north
Figurative: To act in a way that runs directly counter to one's goal, so that effort only takes one further away.
Story: The origin story, in full inside the app.