杞qǐ人rén忧yōu天tiān

Literal: un hombre de Qi que teme que el cielo se caiga
Figurado: Angustiarse sin motivo por desgracias improbables o imposibles; preocuparse por algo que casi con seguridad nunca va a pasar.

¿De dónde viene 杞人忧天?

En el reino de Qi vivía un hombre obsesionado con la idea de que el cielo se desplomaría y la tierra se hundiría, dejándolo sin lugar donde refugiarse. La preocupación era tal que dejó de comer y de dormir. Un amigo fue a consolarlo y le explicó que el cielo no es más que aire acumulado, presente por todas partes, de modo que respirar y moverse ya es vivir dentro de él sin riesgo de que caiga; y que la tierra es solo masa sólida que llena cada hueco, por lo que pisarla con firmeza tampoco entraña peligro. Al oírlo, el hombre de Qi quedó al fin tranquilo y contento. El relato aparece en el libro de Liezi y desde entonces nombra al que se atormenta por temores sin fundamento.

Fuente (出处): 《列子·天瑞》

¿Cómo se usa 杞人忧天? Dos ejemplos

孩hái子zi只zhǐ是shì迟chí到dào了le十shí分fēn钟zhōng，你nǐ就jiù担dān心xīn成chéng这zhè样yàng，真zhēn是shì杞qǐ人rén忧yōu天tiān。
El niño solo llega diez minutos tarde y ya te preocupas así; eso es angustiarse sin motivo.
体tǐ检jiǎn结jié果guǒ都dōu正zhèng常cháng，你nǐ别bié再zài杞qǐ人rén忧yōu天tiān了le。
Los resultados del chequeo salieron todos normales, así que deja ya de preocuparte por nada.

En Wanyu, los 400 chengyu tienen audio en cada frase y puedes guardarlos en tus mazos para repasarlos con repaso espaciado. Gratis.