愚公移山
- Literal
- El Viejo Tonto mueve la montaña.
- Figurado
- Perseverar sin descanso ante una tarea enorme hasta vencerla; constancia inquebrantable que acaba con cualquier dificultad.
¿De dónde viene 愚公移山?
Un anciano apodado el Viejo Tonto vivía con dos enormes montañas frente a su casa que le cerraban el paso, así que reunió a su familia y empezó a cavarlas para apartarlas. Un vecino llamado el Viejo Listo se burló de él por intentar algo imposible. El anciano respondió que, aunque él muriera, quedarían sus hijos, y luego los hijos de sus hijos, generación tras generación sin fin, mientras la montaña no crece; al final no podrá resistirse. Conmovido por su tenacidad, el Cielo envió a unos espíritus que se llevaron las dos montañas.
Fuente (出处): 《列子·汤问》
¿Cómo se usa 愚公移山? Dos ejemplos
- 他用愚公移山的精神，一个人花了十年修好了这条山路。
Con el espíritu del Viejo Tonto que mueve la montaña, él solo tardó diez años en arreglar este camino de montaña.
- 想攻克这个难题，没有愚公移山的毅力是不行的。
Para superar este problema difícil, sin la perseverancia del Viejo Tonto que mueve la montaña no se puede.
En Wanyu, los 400 chengyu tienen audio en cada frase y puedes guardarlos en tus mazos para repasarlos con repaso espaciado. Gratis.
