La pasiva con 被

Estructura Objeto + 被 + (agente) + Verbo + complemento

Con 被 (bèi) la cosa afectada pasa a ser el sujeto: «X fue + participio (por Y)». 我的手机被偷了 = «me robaron el móvil». Quien hace la acción (el agente) va tras 被 y puede omitirse: 杯子被打破了. Como en la frase con 把, el verbo lleva complemento (了, resultado…). En chino se usa menos que la pasiva española y a menudo tiene tono de algo negativo o no deseado.

Ejemplos

我wǒ的de手shǒu机jī被bèi偷tōu了le。
Me robaron el móvil.
杯bēi子zi被bèi他tā打dǎ破pò了le。
El vaso lo rompió él.
蛋dàn糕gāo被bèi吃chī完wán了le。
Se acabó el pastel.

Este punto y los otros 370, con audio en cada ejemplo, dentro de Wanyu.

Muy pronto en App Store y Google Play