Estado mantenido con 着

Estructura Verbo + 着

着 (zhe) tras el verbo marca un estado que SE MANTIENE: 门开着 = «la puerta está abierta (sigue así)». Mientras 在 + verbo es la acción en marcha, 着 es la situación que queda. También une dos acciones simultáneas: 他站着说话 = «habla de pie» (V1着 + V2 = hacer V2 mientras se está en el estado de V1).

Ejemplos

他tā站zhàn着zhe说shuō话huà。
Habla de pie.
门mén开kāi着zhe呢ne。
La puerta está abierta.
她tā笑xiào着zhe对duì我wǒ说shuō。
Me lo dijo sonriendo.

Este punto y los otros 370, con audio en cada ejemplo, dentro de Wanyu.

Muy pronto en App Store y Google Play