Más que… mejor… (与其…不如…)

Estructura 与其 + A，不如 + B

与其…不如… (yǔqí… bùrú…) compara dos opciones y prefiere la segunda: «más que (hacer) A, mejor B». 与其在家等，不如出去走走 = «en vez de esperar en casa, mejor salir a dar una vuelta». Recomienda B como la opción más sensata frente a A.

Ejemplos

与yǔ其qí在zài家jiā等děng，不bù如rú出chū去qù走zǒu走zou。
En vez de esperar en casa, mejor salir a pasear.
与yǔ其qí坐zuò车chē，不bù如rú走zǒu路lù。
Más que ir en coche, mejor ir andando.
与yǔ其qí买mǎi新xīn的de，不bù如rú修xiū一yī下xià。
En vez de comprar uno nuevo, mejor arreglarlo.

El nivel es orientativo: sigue la progresión estándar del Chinese Grammar Wiki (AllSet Learning), no una conversión oficial del HSK 3.0. Nunca nivelamos «a ojo».

Este punto y los otros 370, con audio en cada ejemplo, dentro de Wanyu.