Por un lado… por otro… (一方面…一方面…)

Estructura 一方面 + A，一方面（另一方面）+ B

一方面…一方面… (yīfāngmiàn… yīfāngmiàn…) presenta dos caras o dos motivos de un mismo asunto: «por un lado…, por otro…». 一方面要工作，一方面要学习 = «por un lado hay que trabajar, por otro estudiar». La segunda parte suele ser 另一方面 («por otro lado»). Sirve para equilibrar dos aspectos.

Ejemplos

一yī方fāng面miàn要yào工gōng作zuò，一yī方fāng面miàn要yào学xué习xí。
Por un lado hay que trabajar, por otro estudiar.
学xué习xí一yī方fāng面miàn靠kào老lǎo师shī，一yī方fāng面miàn靠kào自zì己jǐ。
Aprender depende en parte del profesor y en parte de uno mismo.
他tā一yī方fāng面miàn想xiǎng去qù，一yī方fāng面miàn又yòu有yǒu点diǎn儿r怕pà。
Por un lado quiere ir, por otro le da un poco de miedo.

Este punto y los otros 370, con audio en cada ejemplo, dentro de Wanyu.

Muy pronto en App Store y Google Play