Tomar / tratar a… como… (把…当作…)

Estructura 把 + A + 当作 + B (tratar a A como B)

把…当作… (bǎ… dàngzuò…) usa la estructura de 把 para decir que se trata o considera a A como B: 他把这里当作自己的家 = «considera este sitio como su propia casa». 当作 (también 当成) significa «tomar por, hacer las veces de». 当 aquí se lee dàng (cuarto tono). Muy útil para hablar de cómo vemos o tratamos algo.

Ejemplos

他tā把bǎ这zhè里lǐ当dàng作zuò自zì己jǐ的de家jiā。
Considera este sitio como su propia casa.
别bié把bǎ我wǒ的de话huà当dàng作zuò耳ěr边biān风fēng。
No te tomes lo que digo como si fuera el viento (no me ignores).
我wǒ们men把bǎ他tā当dàng作zuò自zì己jǐ人rén。
Lo consideramos uno de los nuestros.

Este punto y los otros 370, con audio en cada ejemplo, dentro de Wanyu.

Muy pronto en App Store y Google Play