Pasiva formal (被…所…)

Estructura 受事 + 被 + agente + 所 + verbo (de dos sílabas)

被…所… (bèi… suǒ…) es una pasiva de registro culto. Es como la pasiva normal con 被, pero añade 所 antes del verbo, que suele ser de dos sílabas y algo abstracto: 这首歌被很多人所喜爱 = «esta canción es querida por mucha gente». 所 no cambia el sentido; le da un tono más literario. Aparece mucho en textos: 被…所吸引/感动/了解.

Ejemplos

他tā被bèi大dà家jiā所suǒ信xìn任rèn。
Goza de la confianza de todos.
这zhè首shǒu歌gē被bèi很hěn多duō人rén所suǒ喜xǐ爱ài。
Esta canción es querida por mucha gente.
真zhēn相xiàng终zhōng于yú被bèi人rén们men所suǒ了liǎo解jiě。
La verdad acabó por ser conocida por todos.

Este punto y los otros 370, con audio en cada ejemplo, dentro de Wanyu.

Muy pronto en App Store y Google Play