Poder / no poder (llegar a) — V 得/不了

Estructura Verbo + 得了 / 不了 (capacidad o posibilidad)

V + 不了 (… bùliǎo) y V + 得了 (… deliǎo) dicen si se puede o no LLEGAR A hacer/terminar algo, por capacidad o por circunstancias: 这么多菜，我一个人吃不了 = «no me puedo comer yo solo tanta comida»; 今天去不了 = «hoy no puedo ir». Aquí 了 se lee liǎo (no le): es el verbo «terminar/poder». Es un complemento potencial muy frecuente.

Ejemplos

这zhè么me多duō菜cài，我wǒ一yī个ge人rén吃chī不bù了liǎo。
No me puedo comer yo solo tanta comida.
下xià这zhè么me大dà雨yǔ，今jīn天tiān去qù不bù了liǎo了le。
Con la que está cayendo, hoy ya no puedo ir.
别bié担dān心xīn，这zhè点diǎn小xiǎo事shì忘wàng不bù了liǎo。
Tranquilo, una cosa así no se me va a olvidar.

Este punto y los otros 370, con audio en cada ejemplo, dentro de Wanyu.

Muy pronto en App Store y Google Play