Verbo + 下来 (fijar / calmar / registrar)

Estructura Verbo + 下来

下来 (xiàlái) tras un verbo tiene, además del «bajar» físico, varios sentidos figurados muy útiles: (1) que algo se DETIENE o se calma: 请把车停下来 = «para el coche»; 静下来 = «calmarse». (2) que algo se FIJA o queda registrado: 请把这些话记下来 = «apunta lo que se ha dicho». (3) un cambio gradual que se va asentando: 天慢慢黑下来了 = «poco a poco se hizo de noche».

Ejemplos

请qǐng把bǎ车chē停tíng下xià来lái。
Para el coche, por favor.
天tiān慢màn慢màn黑hēi下xià来lái了le。
Poco a poco se fue haciendo de noche.
请qǐng把bǎ这zhè些xiē话huà记jì下xià来lái。
Apunta todo esto, por favor.

Este punto y los otros 370, con audio en cada ejemplo, dentro de Wanyu.

Muy pronto en App Store y Google Play