Muchísimo / a más no poder (…得不得了)

Estructura Adjetivo + 得不得了

形容词 + 得不得了 (… de bùdéliǎo) es un complemento de grado muy expresivo: marca que una cualidad llega al extremo, «muchísimo, que no veas». 今天热得不得了 = «hoy hace un calor que no se puede aguantar». 孩子们高兴得不得了 = «los niños están contentísimos». 不得了 (bùdéliǎo) significa por sí solo «tremendo, de aúpa»; aquí refuerza el adjetivo.

Ejemplos

今jīn天tiān热rè得de不bù得dé了liǎo。
Hoy hace un calor que no se aguanta.
孩hái子zi们men高gāo兴xìng得de不bù得dé了liǎo。
Los niños están contentísimos.
这zhè个ge消xiāo息xi让ràng他tā激jī动dòng得de不bù得dé了liǎo。
La noticia lo dejó emocionadísimo.

Este punto y los otros 370, con audio en cada ejemplo, dentro de Wanyu.

Muy pronto en App Store y Google Play