Y nada más / no es para tanto (罢了)

Estructura （只是 / 不过 …）+ frase + 罢了

罢了 (bàle) se pone al final de la frase para quitar importancia: «… y ya está, … nada más». 我只是开个玩笑罢了 = «solo era una broma, nada más». Suele ir con 只是/不过 al principio, que refuerzan el «no es para tanto». Es coloquial y resta dramatismo a lo dicho.

Ejemplos

我wǒ只zhǐ是shì开kāi个ge玩wán笑xiào罢bà了le。
Solo era una broma, nada más.
这zhè不bù过guò是shì小xiǎo事shì罢bà了le。
No es más que una nimiedad.
我wǒ也yě只zhǐ是shì猜cāi测cè罢bà了le。
No es más que una suposición mía.

Este punto y los otros 370, con audio en cada ejemplo, dentro de Wanyu.

Muy pronto en App Store y Google Play