En cualquier caso / total (反正)

Estructura 反正 + conclusión firme (pase lo que pase)

反正 (fǎnzhèng) dice «da igual lo de antes; el caso es que…»: la conclusión no cambia. 不管你说什么，反正我不去 = «digas lo que digas, total, no voy». También sirve para quitar hierro: 别着急，反正还有时间 = «no te agobies, que tiempo hay de sobra». Marca una postura firme o tranquilizadora frente a lo que sea.

Ejemplos

不bù管guǎn你nǐ说shuō什shén么me，反fǎn正zhèng我wǒ不bù去qù。
Digas lo que digas, total, no voy.
别bié着zháo急jí，反fǎn正zhèng还hái有yǒu时shí间jiān。
No te agobies, que tiempo hay de sobra.
反fǎn正zhèng都dōu要yào做zuò，早zǎo点diǎn开kāi始shǐ吧ba。
Total, hay que hacerlo igual; mejor empezar ya.

El nivel es orientativo: sigue la progresión estándar del Chinese Grammar Wiki (AllSet Learning), no una conversión oficial del HSK 3.0. Nunca nivelamos «a ojo».

Este punto y los otros 370, con audio en cada ejemplo, dentro de Wanyu.