Directamente / de una vez (干脆)

Estructura 干脆 + decisión tajante

干脆 (gāncuì) propone resolver algo de forma tajante, sin más vueltas: «pues directamente…». 既然这么麻烦，干脆别做了 = «ya que es tan complicado, pues mejor no lo hacemos y punto». Como adverbio sugiere la solución más rápida y limpia. Como adjetivo describe a alguien resuelto: 他做事很干脆 = «es de los que no se andan con rodeos».

Ejemplos

与yǔ其qí等děng他tā，不bù如rú干gān脆cuì自zì己jǐ去qù。
En vez de esperarlo, mejor voy directamente yo.
他tā做zuò事shì很hěn干gān脆cuì，从cóng不bù拖tuō延yán。
Es resuelto: no se anda con rodeos ni deja nada para luego.
既jì然rán这zhè么me麻má烦fan，干gān脆cuì别bié做zuò了le。
Ya que es tan complicado, pues mejor no lo hacemos y punto.

Este punto y los otros 370, con audio en cada ejemplo, dentro de Wanyu.

Muy pronto en App Store y Google Play