Está clarísimo que… (明明)

Estructura 明明 + hecho evidente（，却 + contradicción）

明明 (míngmíng) afirma que algo es evidente, casi siempre para contrastarlo con algo que lo contradice: «si está clarísimo que…». 你明明知道，为什么不说？ = «si sabes de sobra, ¿por qué no lo dices?». 他明明在家，却不开门 = «está claro que está en casa, pero no abre». Suele ir seguido de 却/还/可 para marcar la contradicción.

Ejemplos

你nǐ明míng明míng知zhī道dào，为wèi什shén么me不bù说shuō？
Si lo sabes de sobra, ¿por qué no lo dices?
这zhè明míng明míng是shì你nǐ的de错cuò。
Está clarísimo que la culpa es tuya.
他tā明míng明míng在zài家jiā，却què不bù开kāi门mén。
Está claro que está en casa, pero no abre la puerta.

Este punto y los otros 370, con audio en cada ejemplo, dentro de Wanyu.

Muy pronto en App Store y Google Play